基本資料
片名：悲慘世界Les Misérables
原著：維克多雨果Victor-Marie Hugo
導演：湯姆霍伯Tom Hooper
演員：
休傑克曼Hugh Jackman
|
飾 尚萬強Jean Valjean
|
羅素克洛Russell Crowe
|
飾 賈維Javert
|
安海瑟威Anne Hathaway
|
飾 芳婷Fantine
|
亞曼達席菲德Amanda
Seyfried
|
飾 珂賽特Cosette
|
艾迪瑞德曼Eddie Redmayne
|
飾 馬里歐Marius
|
莎曼莎巴克絲Samantha
Barks
|
飾 愛波寧Eponine
|
薩夏拜倫柯恩Sacha Baron
Cohen
海倫娜波漢卡特Helena
Bonham Carter
|
飾 德納第夫婦M. &
Mme. Thénardier
|
類型：劇情
片長：2時38分
級別：保護級
語言：英語
上映日期：2013/02/08
觀賞日期：2013/02/23
故事敘述
編號24601
在一聲聲穿破滔天巨浪的「Look down」之中，滿是這些囚者不平的悲鳴與憤怒，而「他」也毫不例外，正在大聲嘶吼著。因為偷了一條麵包，「他」換來十九年勞苦的獄中生涯，而今終於得以離開這個深淵。「他」的名字是尚萬強──然而世人只會記得他充滿屈辱的代碼24601，正如那位軍官賈維一樣。
想要重新做人的尚萬強，身分證明上的一行極度危險卻沒給他這樣的機會，更別說緊緊束縛著他的假釋條款。正當他對世界感到絕望，主教對他伸出了友善的手，給予了他溫暖。或許是出於憤世的反抗，他便在夜裡，偷走了主教的銀器。被捕的他被帶到主教面前，而主教的寬容與慈愛，終於真真正正的將他從地獄救出──那個恨意與憤怒橫溢的所在。
在神壇前，尚萬強逡巡著，內心兩方交戰，一聲聲的問著自己，他到底應該如何？是應該繼續沉淪、抑或向神臣服？掙扎之中，想起主教的寬恕，終究，他也能寬恕自己，隨著漫天飛舞的身分證明，他告訴自己、也告訴上天：他要重生，從今而後，他不再是尚萬強。
芳婷
一天又這麼過去了，不論你是吃著金饌玉食或者是得蜷曲瑟縮在角落、不論你是騎著馬過街或是庸庸碌碌地工作只掙溫飽。芳婷也屬於那些女工之一，直到她被發現有一個女兒為止。在那個瞬間，她變成了比貧民還要更為卑賤的存在，終於在求助無門的情況下被趕出了工廠。
失去了唯一能夠謀生的職業，芳婷在街上遊蕩，漸漸被人們的譏刺與惡意所淹沒，那些人訕笑著，邀請她加入她們的行列，社會最底層的深淵。她想起遠在他方的心愛女兒，終於接受了這樣必無可避、無可回首的命運──一旦踏入便再也永無翻身之地的泥淖。
她剪去了頭髮、拔掉了牙齒、更失去了自尊，只能任憑淚水滾過並沖刷她再也洗淨不了的汙穢。來到此境，她已失去了所有，什麼都不剩了，就連她過去曾經幻想過的美夢，也已經被悲慘蹂躪破碎一地。啊，但是，還好，她還有珂賽特，她最愛的女兒啊！
賈維與尚萬強
他是天堂來的惡魔，手執著法律之鞭，要將眼前所見的罪惡盡數打入深淵。他是巴黎最精銳的警官，他是秩序的維護者，他叫賈維。他從遠方來到此處，效力他的新上司，一位令人敬仰而備受尊崇的市長，馬德蘭先生。
可是在賈維見到馬德蘭先生為了救人而把整台馬車頂起來之後，他就不這麼認為了──那姿態，在他輾轉無數牢獄中的歲月，只有一個人以同樣的身影讓他印象深刻，一個已經消失的重刑犯。他的疑問在市長救起那卑賤的女子芳婷時更加深化，卻在巴黎的一封來信中盡數消散：尚萬強已經被警方逮捕了。
卻不知那封信動搖的，不只是賈維的懷疑，更是馬德蘭先生的信念。他見到自己的內心掙扎，然而身體卻做了最直接的反應：乘上馬車，一路趕往審判會場。是的，就算他再怎麼想否認，無可否認的，對於「Who am I?」這個問題的答案，永遠都只會指向一個──他，正是編號24601、真正的尚萬強！
知道真相的賈維終於確信自己的判斷無誤。在躺著芳婷冰冷身軀的房間裡，他再一次與他一生的敵人──這個窮凶極惡的罪犯對峙著。只是尚萬強逃掉了，也帶走了珂賽特。再次失去線索的賈維對上帝發誓：不論如何，他一定要抓回這個男人！
珂賽特、馬里歐與愛波寧；尚萬強與賈維
數年過去。法國的人民依然生活在黑暗裡，然而總仍有些令人感到由衷開心的小事，至少對馬里歐來說是如此。他看見了，那個女孩珂賽特，美麗猶如天上的雲雀。在紅與黑的極度喜悅裡，他送了她一封信，終於確認了彼此的情意。
可是馬里歐始終卻沒看到一直在他身旁默默守候的愛波寧。可是賈維的到來讓尚萬強隱瞞的過去再次逼迫他與珂賽特離開。就在一天，而明天呢？革命即將開始。而愛波寧為了馬里歐慘死槍下。而尚萬強則為了珂賽特悄悄混入了起義軍，準備帶馬里歐回家。
再次，尚萬強遇到了賈維，情況卻不相同了──這時賈維才是階下囚。多年來的對峙迎來結局，是啊，不是你死就是我亡。可是尚萬強卻放走了賈維，這個正直得近乎愚樸的男人。懷著滿腔疑惑，終究，在那之後，那個下水道出口前，賈維無法對背著負傷的馬里歐的這個男人開槍。
難道他不是個兇殘的罪犯嗎？難道他多年搜捕著的不是這樣的一個惡人嗎？難道他多年所做的維護正義與秩序都是虛妄的嗎？回答卻是上天在浩蕩水聲裡的呼喚，投身其中，賈維結束了他的一生。
悲慘之人
起義結束了，留下了一地的熱血、唏噓還有遺憾。被救出的馬里歐對著已經不會再有人與他舉杯共飲的空桌椅悲唱著。可是他總是活下來了，還有著生命──還有他愛的珂賽特。生命到此，是不是另一種圓滿呢？
尚萬強走了，將他後生的寄託交給了馬里歐。在神之前，他終於認清自己，他就是尚萬強，曾經為惡、卻能向善的尚萬強。在他生命的終點，在聽聞真相的趕來的馬里歐與珂賽特陪伴下，他步向死亡、步向另一個新生。
在那裡，有芳婷、有他最敬愛的主教、還有許許多多一生悲苦之人。同樣在一個廣闊而永恆的夢裡，迎接光明的未來。縱然世界悲慘、生命苦痛，然而，人民的聲音常在，人間的愛與希望，亦常在。
觀後心得
戲院的燈亮了。眼眶泛著明顯的紅。從這部電影開始，淚水就很不爭氣的一直滑下來。對於平常極不愛哭、甚至可以說是沒血沒淚的我而言，這可以說是非常稀奇的。太感人了。這是我看完之後第一句跳入腦中的話語。自小我就很喜歡這個故事，而在已然經過了十數年的現在，這樣的感動依然不變，反而更加深刻。
苦囚們悲憤的吶喊與無淚的哭訴，那是一種底層深受壓迫的震撼與辛酸；主教對尚萬強的偉大寬恕與寬容，那是高尚神聖的拯救之光；芳婷破碎的過往之夢與悽慘際遇，那是在黯淡無望的生活裡所發出之沉痛傾訴；尚萬強句句對自己身分的質問，那是人性善良與邪惡對抗所擦出的火花；賈維對上天的誓言與決心，那是對於自己信念的執著；革命青年們舉酒高歌的紅與黑，那是被壓迫人民的心聲與未來；珂賽特與馬里歐的互訴衷情，那是在每個時代中人人都渴望的微小幸福；愛波寧的獨自低語與雨中告白，那是一份真誠純粹而不求回報的愛情；尚萬強帶著馬里歐的聲聲回家，那是一種漸漸放下的坦然與慈愛；賈維在橋上的最後高歌，那是對制度與人性的痛切質問；馬里歐對著伙伴已經不在的酒館的泣訴，那是失去戰友們的痛心與惋惜；最後所有人的大合唱，那是對於未來光明世界的希望與期待……
每首歌都扣人心弦、都觸動人心。導演用了現場收音的方式，讓人更能直截了當體會到當下演員們的情緒。是的，這部戲的亮點之一就是集結了大量的大牌實力派影星，而每個人出色的演技與歌喉讓這部電影的層次向上提高、深度向下伸展。
休傑克曼，在我的印象中，記得他是位非常會唱歌的演員。果然不出所料，在這部電影裡面可以聽到他的出色表現，沙啞低沉的嗓音讓尚萬強的角色有了很生動鮮活的形象。
而安海瑟威，果然是一等一！除了依舊讓人沉迷的演技和為了角色而努力瘦身的敬業精神，她的歌聲也是極為令人享受。芳婷的悲苦完完全全展現在眼前，不愧是奧斯卡保證！世界上還真存在這種十全十美的人啊。
羅素克洛的歌聲讓我也很驚艷，沒想到他的音色如此出眾。雖然在演唱技巧上稍遜其他人，但是在扮演賈維這位正直得近乎愚忠的軍官上，他是非常稱職而且恰如其分的。
亞曼達席菲德、艾迪瑞德曼、莎曼莎巴克絲三位也是很棒的。亞曼達席菲德的歌唱技巧真的讓我很驚訝，因為在電影《鐘點戰In Time》裡她的表演我認為並不是那麼搶眼；艾迪瑞德曼是位我不太有印象的演員，不過我想在這部片之後他應該會變成我記憶中的一塊；莎曼莎巴克絲的演唱也真的是唱得令人心碎，後來才知道原來她正是在《悲慘世界》二十五周年音樂劇裡同樣扮演愛波寧的演員呢！
當然，不能忘記薩夏拜倫柯恩和海倫娜波漢卡特的精彩演出。雖然只是串場居多的角色，但畢竟薑是老的辣，在這樣整片充滿悲傷氣息的情況下，只要看到兩人就會感染到那樣歡樂的氣息。就像即使已經過了一段時間，還是忘不了德納第先生一直把珂賽特名字講錯的情況。
還要順道一提的是，加弗洛什跟小珂賽特的表現也真的是讓人又驚又喜又愛啊！不管是加弗洛什的俏皮與勇敢、或是小珂賽特的純真與可愛，都令人印象深刻。真是期待這兩位長大之後的表現。
整部電影大體來說幾乎不存在所謂的「對白」，取而代之的是串著所有場景的音樂與歌唱式對話。不免會想到幾年前喬舒馬克的電影《歌劇魅影The Phantom of the Opera》，是在音樂中夾雜正常的對白。對比起來，我會覺得《悲慘世界》的歌唱式對白稍嫌生硬一些，比較沒有辦法正常帶動劇情。
提到劇情，雨果的原著眾所周知是部卷軼龐大的書，因此電影有所取捨自屬正常，只是我認為原著中極為重要的幾段劇情卻被刪減掉了，自然覺得有些缺憾。例如尚萬強方從米里艾主教那裡離開不久後遇到小男孩傑爾衛、然後把他的銀幣踩在腳底下這段；或是在尚萬強暴露身分之後回去探望芳婷、辛朴利思修女為了包庇他而生平第一次說謊等等。
而同樣，由於原著劇情極長，除了做出取捨，在剪輯上或換場上某些部分會讓人覺得稍嫌不自然或是不流暢，對於原本故事不太熟悉的人來說可能會覺得進展太快，但是音樂在某個程度上彌補了這個缺點。
有一個令人注意的地方是鏡頭，在演員唱歌時，導演用了很多的特寫鏡頭來特別強調演員的臉部神情與情緒。雖然不像我先前在《一代宗師》裡感覺到的不適，卻讓人比較無法觀察到演員跟周遭環境的情感交流。雖然觀眾得以因此直接感受到演員的心緒，但或許也是有好有壞。
另一個比較讓我個人感到突兀的是尚萬強的化妝。尚萬強在原著裡剛出場便已經是四十好幾，擔任市長時是五十好幾，死去之時我想應當也有六、七十了。在電影我看起來卻是休傑克曼越來越年輕帥氣，所以會有些感到不自然。不過在其他角色上倒是沒什麼好挑剔的。
還有一個讓我不是那麼滿意的，就是電影的中文翻譯。聽著英文能感覺到，有時候中文的翻譯對於英文的歌詞作出了過多的解釋，反而會破壞了原本的韻味。雖然影響不大，卻多多少少干擾了歌曲的情緒。
雖然有些小小缺失，但總體來說，也是小疵不掩大瑜！這部電影建構在雨果的原著、音樂劇的音樂上，有著非常出色的表現。我想為這部戲而紅了的雙眼、流下的眾多眼淚、留下的深深感動可以證明。
出了戲院，頓覺人生美好：因為希望，因為愛。
個人評價（滿分10分）
手法：8.5分。除了敘事稍嫌緊湊、鏡頭有點缺失，其餘都很不錯。
劇情：9分。根據雨果原著而來，改編剪裁尚是十分得宜的。
演員：10分。角色的情感豐沛，詮釋更是生動，令人印象深刻。
對白：7.5分。除去歌詞之外的地方，歌唱式的對白稍嫌生硬。
畫面：9分。整題而言十分磅礡，有大時代的感覺。
音樂：10分。無可挑剔，不管是哪位演員的歌唱表現都很出色。
意境：10分。看完電影，感到滿滿的感動。
平均：9.1分。是部非常值得一看的電影。
C/P值：9.5分。電影看完，又興起了重讀原著的衝動啊。
