2012年12月16日 星期日

開箱:耳機─Denon AH-C560-S

基本資料

廠牌型號:Denon AH-C560-S
商品規格:
類型
動態內耳式
輸入阻抗
16 Ω
靈敏度
110 dB/mW
最大功率輸入
250 mW
頻率響應
5~24,000 Hz
重量
5.2 g(不含線材)
耳機線
1.3 m YOFC
產地
中國
產品附件:硬殼式攜行盒一個、耳機線固定夾一個、三副矽膠耳塞(SML各尺寸各一副)、一副Comply海綿軟耳塞
保障保固:一年內故障換全新
購買價格:2500PChome購物為2990
使用時間:截至目前24小時

入手過程

  陪伴我多年的Philp耳掛式耳機右耳在前幾天突然壽終正寢之後,便促成了這次購買耳機的契機。加上,最近聽史詩類型音樂的時間越來越多,於是決定買一副好一點的,用久一些。
  問了幾個有在聽音樂的朋友、自己上網在Mobile01PPT做了一些功課之後,我初步鎖定了大約五款耳機。隔天就前往台北車站附近的NOVA與音響街上物色試聽。最後落腳在我朋友推薦的某家著名音響店。
  其實在試聽時蠻掙扎的,因為雖然我自詡聽力還算不錯,但是由於是第一次用這麼好的耳機,好耳機跟壞耳機的程度還好分,好耳機之間的差異性就沒有那麼容易了。而在我來之前,朋友借我的「Sennheiser CX300-II」跟「Westone UM1」感覺也都不錯。不過根據試聽結果,最後還是選了耳朵聽起來最棒的這款「Denon AH-C560-S」了!
  回到房間自然就是興奮的拆裝啦!然後接上電腦試用一下。難得買了副好耳機,可就得好好享受享受啦!換成海綿耳塞之後戴起來頗舒服,不過有點會掉,可能是沒塞緊。剛拆裝,音質還不是那麼盡善盡美,期待這副耳機Run開之後會有更好的完美的表現!



 外包裝十分簡單但精緻。


 保證書,其實有點擔心產地是中國這件事……

所有內容物。

 附件,耳塞跟夾子。

 附件,硬式收納盒。

 說明書,日文的,看不懂……

 耳機本體!俐落的金屬感很棒。


卸下耳塞之後。


音樂試聽

訊源:電腦ASUS F83VF
檔案類型:Mp3
播放軟體:Winamp(預設音質,無調整)
音量大小:電腦30、播放程式100

史詩類型電影遊戲配樂:
  Lindsey Stirling-Assassin's Creed III─最近很愛的小提琴家。開場跟結尾的背景音很棒,也可以隱隱聽見做底襯的小提琴撥弦聲,不會被人聲蓋掉。人聲的空靈感覺還不是很充足,小提琴的聲音略嫌刺耳。
  Audiomachine-Lacrimosa-Immediate Music─電影蜘蛛人預告曲。節奏感十足,氣勢滿點,結尾的擬雷聲很有震撼力。鈸的聲音有點太刺激,同樣小提琴也是。
  Elder Scroll: Skyrim-Dragonborn─節奏跟人聲合起來非常磅礡,而人聲不論是男是女都有不錯的表現。不過背景的樂器聲音有點尖銳,但是結尾的鼓聲很到位,餘音繚繞。
  Lord of the Rings Trilogy-The Bridge Of Khazad-dum─氣勢十足磅礡!但是一樣比較高音的部分聲音聽起不是那麼舒適。前、中段的人聲跟中段的鼓聲有很棒的表現,結尾令人驚艷!讓人不禁想起一行人匆匆越過橋、亞拉岡帶佛羅多跳過斷樑、甘道夫墜落的場景啊。
  Assassin’s Creed II-Ezio's family─應該算是這款遊戲的主題曲。略帶電子音色的主旋律跟人聲配合得非常好,加上陪襯的節奏樂器,整體的感覺非常立體。但是滑盤跟後面比較強烈的電吉他聲音有點刺耳。

中國古風類型遊戲配樂:
  仙劍奇俠傳-蝶戀(特別保留版)─DOS版的配樂。作為主旋律的高音部分不太圓潤,但是後面的陪襯細節很詳細。可能是音樂的編曲舊了一點,感覺效果不是那麼好。
  仙劍奇俠傳四-迴夢遊仙‧主題曲─笛聲做為整體音樂構成的最大宗,效果並不出色。但是隱隱構成節奏的幾個樂器表現都不錯。中間偶爾出現的叮叮聲頗刺耳,很不舒服。
  軒轅劍黃金記念版-墨者奔馳─開場的鼓聲非常棒,不過後面那個八成是嗩吶的樂器有點太突出了。主段部分的琴聲跟節拍聲都很立體。不知是什麼的絃樂器表現普普。
  新絕代雙驕-成長的足跡、英雄舞台─前者的鋼琴聲還不錯,後者的氣氛透過低音嗡嗡聲渲染的出色,配上還算剛好的噹噹聲,層次頗明顯的。

古裝類型電影戲劇配樂:
  赤壁-The Beginning開端─鼓聲、主旋律的琴聲跟管樂器彼此配合得不錯,整首歌具備層次感,但是最高音的部分依舊有點不是那麼優秀。
  太王四神記-序曲、聖戰、談德的主題曲─第一首的鼓聲將節奏演奏的氣勢十足,只是主旋律的絃樂器跟管樂器反而似乎有因此稍微被蓋掉的感覺。不過空間跟層次都表現不錯。第二首鼓聲的部分偏多,背景的兩、三種打擊樂器都表現的層次分明而且出色。第三首的樂器數量多,聽起來表現很豐富,不會彼此相混,只是明顯程度上有差別,但同樣鈸的聲音刺耳。
  霹靂英雄音樂精選七-烽火魔城-刀戟戡魔錄二預告曲─特別選這首是因為這首有大量定音鼓。果然表現出色!但到了最高音的時候聲音還是很不舒服。作為主旋律的絃樂器反而沒有打擊樂器的表現好。
  大長今-短歌─鋼琴的表現中規中矩。普普通通,沒什麼特別的。

其他類型電影戲劇遊戲配樂:
  殼之少女Azure-ReasoningNe-A-Ni-Su之卵、殼之少女─第一首由於整首是由類似叮叮聲的聲音組成,整個聽起來並不是那麼悅耳,但是層次感還是很足夠。第二首人聲的部分很出色,但背景屬高音,整體不好。第三首鋼琴的音色很不錯,不過沒有特別的部分,但跟其他陪襯的樂器一起效果出色。
  Biohazrd 2 Original Soundtrack-The Front Hall─氣氛營造十足,作為底音的嗚嗚聲很有感覺,有一種空曠的感覺,會讓人感到不安。果然就是玩這種遊戲時具備的啊!

西洋流行歌曲:
  Linkin Park-Meteora-Breaking the Habit─節奏鮮明、細節清楚,即使是在副歌部分,底襯的嘟嘟音仍然很清楚。Chester帶點沙啞的嗓音聽起來層次感更豐富了。整個耳朵都縈繞著樂器的聲音。
  Linkin Park-Minutes to Midnight-What I've Done─一樣層次分明。蠻奇怪的,雖然這種搖滾樂應該要很吵或是很刺耳的,但是聽起來反而比前面一些歌曲的某些樂器的好很多。
  Bon Jovi-It's My Life─整體的表現上來說跟Linkin Park的歌曲沒有什麼差別。
  Avril Lavigne-My Happy Ending─人聲的主聲跟合聲部分在左右聲道各很突出,而背景做為節奏的鋼琴非常明顯而且音色很好。整體上搖滾的樂曲的表現都算不錯吧,不過高音還是有點刺耳。
  Eminem-Curtain Call-Stan─背景的雨聲清楚的令人驚訝,偶來的雷聲更是畫龍點睛。副歌女聲的部分也不錯。歌詞用耳機聽起來就更加清楚了。真是佩服饒舌歌手啊。
  Fort Minor-The Rising Tied- Believe Me─背景的各種節奏樂器都很清楚,副歌的歌聲聽起來有點距離感。可以把每個人的聲音聽得更加分明。整體來說,饒舌歌的表現也都差不多。

華語流行歌曲:
  張靚穎-天下無雙─這首歌本以為會高音緣故刺耳得難以聆聽,沒想到背景的陪襯樂器緩和了這種感覺,而張靚穎本身的聲線被描繪得更加清楚,也聽到了很多以前沒聽到的細節與合聲效果,營造出了獨特的空間感!不過鈸還是……
  JS-遇見未來-殺破狼─難得的磅礡流行歌!Sophia微帶磁性的嗓音被詮釋得很好,而背景的轟然回聲與鋼琴的配合也很有感覺。Justin在中末段的合聲是令人驚豔的一點!
  楊培安-楊培安II-痛也不說出口的我─意外的不錯,楊培安渾厚且高亢的嗓音與背景偏低的伴奏搭配得很好,整個歌曲悲傷的氣氛被襯托得很濃厚。果然,功力立現!
  胡歌-逍遙嘆─特別選這首是因為整首歌都算是很低的,這首歌整體來講旋律雖然比較平,不過層次很豐富。背景的襯音一樣有非常的出色的表現,讓胡歌的聲線更有特色。

日本動畫歌曲:
  Fate/Zero-Oath Sign─這首算是偏搖滾風格,背景有很重的電吉他。這首人聲還算不錯,而鼓作為節奏樂器一樣扮演著很稱職的角色,再加上旋律,表現十分不賴。
  Fate/Zero-To the Beginning─本來就很喜歡這首歌,用這耳機聽起來表現更加出色了,在這首歌裡,不論是人聲獨特的空靈感、強勁如心跳的節奏、或是當作陪襯的回聲,都非常優秀!

中國國樂:
  女子十二樂坊-十面埋伏─表現上十分平均,各色樂器都有充分的發揮,互相配合而能夠把樂曲的氛圍營造出來,或許是音高比較均衡的緣故。
  中國笛子名家名曲-朝元歌─笛子算是傳統樂器裡屬於高亢的。果然一聽有點刺激,雖然旋律本身是溫和的,但是笛子音色到最高的時候會刺耳。沒聽完就切換下一首了。
  國寶薈萃-京胡-夜深沉─京胡本身算較是音高偏低的胡琴,所以在這首歌裡表現不錯,不過曲中疑似嗩吶的樂器太過刺耳搶耳,甚至還把胡琴的聲音都蓋了過去。一樣沒聽完。
  國寶薈萃-揚琴-將軍令─表現出乎意料的不錯。音符分明,好像可以感覺到琴弦在撥弄的感覺,而氣勢不俗。

西洋古典:
  貝多芬-5號交響曲「命運」─環繞的感覺聽這首歌時十分明顯,而在第二段降Key的部分表現更好。每段的主旋律的變化也很清楚。整體來說能夠把這首交響曲的厚重跟層次都表現出來。
  莫札特-魔笛序曲─比起上一首溫潤一些,同樣表現也不錯。有交響樂的厚重,也有該曲本身所有的溫和與輕快的感覺。各種樂器都很明顯,也不會相混。看來這支耳機聽交響曲似乎也是個不錯的選擇。

歌劇類型:
  The Hunchback of Notre Dame-The Bells of Notre Dame─一開始的低沉人聲,到後面旋律首次出來,鋪陳得十分具備張力,一聽重音下去,真的震撼!中間多人混唱的那裡層次分明,很有渲染力。聽到結尾,都起雞皮疙瘩了!
  The Phantom of the Opera [2004 Soundtrack]-The Phantom of the Opera─主旋律一樣動聽,不論是飾演PhantomGerard Butler、或是飾演ChristineEmmy Rossum的音色都充分發揮。結尾經典完整呈現!看來也很適合聽歌劇。

個人評價(滿分10分)

外觀:8分。整體來說簡單俐落,但是也具備線條與變化。
人聲:7分。感覺上比較平平,好像沒有特別的感覺。
樂器:7.5分。各種樂器都能表現出來,但是程度依樂器音色而定。
高音:5.5分。大體而言都有點刺耳,尤其是像鈸、小提琴這類的。
低音:9.5分。細節足夠、聲音細膩,雄渾厚重、層次分明。
層次:8.5分。不同的聲音都能夠明確分開,不會混雜。
節奏:9分。節奏感充足,節拍拍拍分明,明確而不拖泥帶水。
空間:9分。環繞的感覺很好,有劇場的味道。
平均:8分。整體表現算是非常不錯,但要視音樂類型。
特色:表現磅礡渾厚、節奏層次分明、立體環繞出色、空間營造優秀。
C/P值:8.5分。這個價位非常值得下手的一副耳機!

2012年12月12日 星期三

逐字稿、翻譯:BBC News〈Taiwan Protests at Proposed $600m Next Media Sale〉

原文出處:http://www.bbc.co.uk/news/business-20506254

台灣人民對一百七十五億元1的壹傳媒銷售案提出抗議
二○一二年十一月二十七日 最後更新於格林威治標準時間05:26

Reporter: These students and professors behind me are braving the rain in the cold weather to protest outside Taiwan’s cabinet building against the purchase of Next Media. This is one of the several demonstrations that have been held since a group of Taiwanese companies announced their plans to buy the company. Now, like the protesters here, many people in Taiwan are worried that Taiwan’s media will be dominated by a small number of players. One of the buyers in the group, Mr. Tsai Eng-meng, already owns the Want Want Media Group, if the deal goes through, he will own nearly 50% of Taiwan’s media. Mr. Tsai also has significant business interest in China. He is known for his pro-Beijing views. He was only recently announced that he is the one main stakeholders in the deal. In recent days, many protesters like these have demanded that the government stop the deal from going through. For their part, the prospect buyers have tried to ease concerns and have said that they will try to maintain editorial independence. Now across town, another protest is being held by the employees of Apply Daily, the flagship newspaper for Next Media. They are demanding that agreements be signed to ensure editorial freedom. Cindy sui, BBC News, Taipei.

記者:我身後的這些學生與教授們,在寒冷的天氣裡冒著雨,站在台灣的行政院外抗議壹傳媒的併購。這是在若干台灣公司宣布它們買下這個公司的計畫之後,所引起的眾多示威運動之一;如今,與這裡的抗議者一樣,許多台灣人民擔心台灣的媒體將會由少數人所壟斷。一旦這個交易案通過,其中一位買家──已經擁有旺旺中時集團的蔡衍明,將會持有將近50%的台灣媒體;他同時在中國具有龐大的商業利益,更以親中的論點而著稱;而最近,他才被宣布成為這樁交易裡的主要利益共享者之一。這幾日以來,許多像這樣的抗議者極力要求政府阻止這個合約通過。針對這些抗議者,未來的買主們嘗試平撫他們的不安,並說他們會盡力維持言論自由。現在,在城市的另外一頭,也正舉行由壹傳媒當家報紙蘋果日報所屬員工們所發起的另一個抗議行動:他們要求簽訂合約以確保言論自由。Cindy SuiBBC新聞,台北報導。

  台灣商業龍頭翹楚中的其中三個預計將在星期二時簽下一紙價值將近一百七十五億元1的合約,來收購這個國家最受歡迎的媒體公司之一──壹傳媒。
  但如同Cindy Sui在台北所報導的,這紙合約對於媒體自由的潛在影響,引起了廣泛的疑慮。

1]此為台幣幣值,原文為美金單位「$600m」。

2012年12月9日 星期日

逐字稿、翻譯:〈Assassin's Creed III- Connor's Story〉

Assassin's Creed III-Connor's Story

Connor: I have known the true freedom.
I have known a world of peace and remarkable spirit.
A world… which was taken from me.
Connor: Uhh… I was told you could train me.
Achilles: Welcome to the Assassin.
Connor: ---, is the village alright?
---: Men came, they forced us to leave.
Connor: You must refuse!
Achilles: Let me tell you something, Connor.
Life is not a fairy tale and there are no happy endings.
Connor: What would you have me do?
              I made a promise to my people.
Achilles: In your haste to save the world, take care you don’t destroy it.
Connor: I realize now that it will take time,
that the road is long, and shrouded in darkness.
It is a road that will not always take me where I wish to go,
but I’ll travel down it nonetheless.
Achilles: Even those men you sought to save have turned their backs on you,
yet you fight,
you resist.
Why?
Because no one else will.

康納:我知道真正的自由為何。
   我也知道平和的世界、與卓越的精神。
   一個……我被奪走的世界。
康納:呃……我聽說你可以訓練我。
阿基里斯:歡迎加入刺客的行列。
康納:──,村莊還好嗎?
──:人們前來,強迫我們離開。
康納:你必須拒絕!
阿基里斯:讓我告訴你一件事情吧,康納。
     人生不是童話故事,也不會有幸福快樂的結局。
康納:不然你要我怎麼做?
   我已經對我的族人許下承諾了。
阿基里斯:在你亟欲拯救世界的當下,小心別讓你的急切摧毀了它。
康納:我現在領悟到,這需要時間。
   而前路漫長艱辛、坎坷難行。
   這是條不會每次都通向我欲往之處的路,
   但我將繼續前行,不論如何。
阿基里斯:即使那些你試圖保護的人們也背棄了你,
     你仍持續戰鬥、
     堅決抵抗。
     為何?
     因為沒有其他人願意挺身而出。

2012年12月5日 星期三

翻譯:〈Courage to Refuse- Combatant's Letter〉

原文出處:http://www.seruv.org.il/english/combatants_letter.asp

拒絕的勇氣──戰鬥員的一封信

  我們,是一群隸屬以色列國防軍的儲備軍官與士兵──成長於猶太復國主義、自我犧牲、以及為以色列人民與以色列奉獻的精神之下;必須隨時在前線服務;更為了保護與強大以色列,而在任何任務中身先士卒。
  儘管是以我們寶貴的個人性命為代價,我們這些儲備軍官與士兵每年都長時間地為以色列奉獻,在那些巴勒斯坦被佔領區1裡執行預備勤務,並且被下達了與保衛我們國家安全完全無關、純粹只是為了延續我們對巴勒斯坦人民之控制的命令與指示。
  我們,曾經目睹了對巴勒斯坦的佔領所引起的相互仇視給兩方帶來的慘烈犧牲;
  我們,現在察覺了這些在巴勒斯坦被佔領區1裡對我們下達的指令,是如何摧毀了所有我們以往被教導的價值;
  我們,現在明白了佔領巴勒斯坦的代價,是以色列國防軍2人性的喪失、與整個以色列社會的崩毀;
  我們,了解了這些被佔領區並不是以色列的一部份,而所有的殖民3都勢必撤離;
  因此,我們在這裡宣布:我們不會繼續參與這場殖民的戰爭。
  我們不會為了操控、驅逐、飢餓、及羞辱所有的這些人民,而繼續參與自1967年疆界劃定3後所引起的戰爭。
  我們在這裡宣布:我們會繼續在以色列國防軍裡服務,參與任何有益於色列國防的任務。
  那些佔領和壓迫的任務與這個目標相悖──而我們也絕不會參與其中的任何一者。

1]「巴勒斯坦佔領區」為專有名詞,原文為「Occupied Territories」。
2]「以色列國防軍」英文為「Israel Defense Forces」,原文縮寫為「IDF」。
31967年時,以色列發動了「六日戰爭」,佔領了聯合國決議劃歸於巴勒斯坦人民的領土,包括原本分屬約旦的約旦河西岸和埃及的加薩走廊,並於佔領區內實施殖民政策。